La lecture sensible, c’est tout sauf de la censure !
Imagine tu es en train de lire un roman, l’un des personnages est musulman, et l’auteur explique que la prière de dhor est celle de l’après-midi (expérience vécue !). Tu le sais toi, en tant que musulman.e, que dhor est la prière du midi. Et tu te désoles. Et tu te dis ‘mais qui a relu ce livre ?’
Justement ! C’est là qu’aurait dû intervenir un sensitivity reader, ou relecteur.ice sensible. Il ou elle aurait été musulman.e, et il ou elle aurait alors pointé du doigt l’erreur pour éviter les retours de lecteurs irrités.
Dans l’univers de la littérature, la lecture sensible est une tendance émergente qui gagne en importance, faisant écho aux voix souvent sous-représentées dans le monde des livres. Le sensitivity reading est en train de devenir un outil incontournable pour les auteurs soucieux de représenter de manière authentique la diversité humaine dans leurs œuvres. Mais qu’est-ce que le sensitivity reading exactement, et pourquoi devriez-vous en tenir compte dans votre processus d’écriture ?
Qu’est-ce que la lecture sensible ou sensitivity reading ?
Le sensitivity reading est un processus au cours duquel un lecteur qualifié, souvent appelé sensitivity reader ou lecteur.ice sensible examine un manuscrit pour évaluer et corriger les représentations culturelles, sociales, ou identitaires présentes dans le texte. L’objectif est d’éviter les stéréotypes, les préjugés et les erreurs potentielles qui pourraient froisser ou mal représenter certaines communautés.
Pourquoi le Sensitivity Reading est-il Essentiel ?
Imaginons un monde littéraire où chaque protagoniste ne serait qu’un reflet des mêmes expériences, des mêmes perspectives. Ce serait un monde terne, sans nuances, incapable de capturer la richesse de la diversité humaine. Le sensitivity reading est une réponse à cette lacune, offrant aux auteurs l’opportunité de créer des récits plus authentiques et inclusifs.
En intégrant la lecture sensible dans le processus d’écriture, les auteurs peuvent éviter les pièges des stéréotypes culturels, des représentations inexactes des minorités, et des maladresses qui peuvent surgir lorsqu’on explore des expériences qui diffèrent des nôtres. C’est une démarche non seulement éthique mais également cruciale pour construire des histoires qui résonnent avec un large public.
Comment fonctionne le Sensitivity Reading ?
Le processus de sensitivity reading commence généralement par une collaboration étroite entre l’auteur et/ou l’éditeur et le sensitivity reader. L’auteur partage ses intentions, les contextes culturels, sociaux ou identitaires explorés dans le texte. Le.a lecteur.ice sensible, doté d’une expertise dans ces domaines, évalue ensuite le manuscrit à la recherche de potentielles inexactitudes, malentendus, ou représentations problématiques.
La communication entre l’auteur et le sensitivity reader est cruciale, car elle permet de garantir que les corrections apportées préservent l’intégrité du récit tout en éliminant les éléments potentiellement offensants ou inauthentiques.
Les Avantages du Sensitivity Reading pour les Auteurs
Intégrer le sensitivity reading dans votre processus d’écriture n’est pas simplement une démarche éthique, c’est aussi un investissement dans la qualité de votre œuvre. Voici quelques avantages notables :
- Authenticité Renforcée : Les lecteurs seront plus enclins à s’immerger dans votre histoire si elle est authentique et bien ancrée dans la réalité.
- Élargissement de l’Audience : En évitant les pièges des stéréotypes, votre livre peut attirer un public plus diversifié, renforçant ainsi sa portée et son impact.
- Éducation et Sensibilisation : Le sensitivity reading offre également une opportunité d’éducation, permettant aux lecteurs de découvrir des perspectives différentes de manière précise et respectueuse.
Écrire avec Empathie
Le sensitivity reading est bien plus qu’une simple étape de révision, c’est un acte d’empathie envers ceux dont les histoires sont souvent mal représentées. C’est un moyen d’assurer que chaque voix a la chance d’être entendue dans le monde de la littérature.
Alors, écrivains en herbe, laissez-vous guider par la sensibilité et la diversité. Intégrer le sensitivity reading dans votre processus d’écriture pourrait bien être la clé pour déverrouiller des portes nouvelles et fascinantes dans le monde de la création littéraire. À vos plumes, avec compassion et authenticité !